Родом из Вавилона (2021)

Мир синхронного перевода большинству кажется очень закрытым, тайным для обычных людей. При этом создание подобного рода взаимодействия представителей разных стран было сопряжено со многими препятствиями. К этой трудоемкой работе подключались дипломированные сотрудники, жившие в СССР, и эмигранты, которые могли похвастаться блестящим образованием. Последние были вынуждены работать таксистами за границей, но своего дела не бросали и внесли в него огромный вклад. Переводчики трудились в ходе Нюрнбергского процесса и на первых заседаниях ООН, что заметно облегчило общение дипломатов и политиков. Фильм рассказывает обо всех этапах появления вышеописанного вида интерпретации текста и трудностях, преодоленных создателями.…